Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 118:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 118:22 / KJV
22. The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
Psalms 118:22 / ASV
22. The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
Psalms 118:22 / BasicEnglish
22. The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.
Psalms 118:22 / Darby
22. [The] stone which the builders rejected hath become the head of the corner:
Psalms 118:22 / Webster
22. The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
Psalms 118:22 / Young
22. A stone the builders refused Hath become head of a corner.

German Bible Translations

Psalm 118:22 / Luther
22. Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
Psalm 118:22 / Schlachter
22. Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden;

French Bible Translations

Psaumes 118:22 / Segond21
22. *La pierre qu'ont rejetée ceux qui construisaient est devenue la pierre angulaire.
Psaumes 118:22 / NEG1979
22. La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaientEst devenue la principale de l’angle.
Psaumes 118:22 / Segond
22. La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.
Psaumes 118:22 / Darby_Fr
22. La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l'angle.
Psaumes 118:22 / Martin
22. La Pierre que les Architectes avaient rejetée, est devenue le principal du coin.
Psaumes 118:22 / Ostervald
22. La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale de l'angle.

Versions with Strong Codes

Psalms 118 / KJV_Strong
22. The stone[H68] which the builders[H1129] refused[H3988] is become[H1961] the head[H7218] stone of the corner.[H6438]

Strong Code definitions

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally andfiguratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.

H3988 ma'ac maw-as' a primitive root; to spurn; also (intransitively) todisappear:--abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, X

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.

H6438 pinnah pin-naw' feminine of H6434; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain:--bulwark, chief, corner, stay, tower.see H6434

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 118

see also: Bible Key Verses