Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 118:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 118:17 / KJV
17. I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
Psalms 118:17 / ASV
17. I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.
Psalms 118:17 / BasicEnglish
17. Life and not death will be my part, and I will give out the story of the works of the Lord.
Psalms 118:17 / Darby
17. I shall not die, but live, and declare the works of Jah.
Psalms 118:17 / Webster
17. I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
Psalms 118:17 / Young
17. I do not die, but live, And recount the works of Jah,

German Bible Translations

Psalm 118:17 / Luther
17. Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen.
Psalm 118:17 / Schlachter
17. Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen.

French Bible Translations

Psaumes 118:17 / Segond21
17. Je ne mourrai pas, je vivrai, et je raconterai ce que l'Eternel a fait.
Psaumes 118:17 / NEG1979
17. Je ne mourrai pas, je vivrai,Et je raconterai les œuvres de l’Eternel.
Psaumes 118:17 / Segond
17. Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l'Eternel.
Psaumes 118:17 / Darby_Fr
17. Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Jah.
Psaumes 118:17 / Martin
17. Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les faits de l'Eternel.
Psaumes 118:17 / Ostervald
17. Je ne mourrai point, mais je vivrai, et je raconterai les œuvres de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Psalms 118 / KJV_Strong
17. I shall not[H3808] die,[H4191] but[H3588] live,[H2421] and declare[H5608] the works[H4639] of the LORD.[H3050]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H2421 chayah khaw-yaw' a primitive root (compare 2331, 2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:--keep (leave, make) alive, X certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (X God) save (alive, life, lives), X surely, be whole.see H2331 see H2421

H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 118

see also: Bible Key Verses