Psalms 118:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
5. Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me [and set me] in a large place.
5. I made my prayer to the Lord in my trouble: and the Lord gave me an answer, and put me in a wide place.
5. I called upon Jah in distress; Jah answered me [and set me] in a large place.
5. I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.
German Bible Translations
5. In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.
5. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und der HERR antwortete mir durch Befreiung.
French Bible Translations
5. Du fond de la détresse j'ai fait appel à l'Eternel. L'Eternel m'a répondu, il m'a délivré.
5. Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Eternel:L’Eternel m’a exaucé, m’a mis au large.
5. Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Eternel: L'Eternel m'a exaucé, m'a mis au large.
5. Dans ma détresse j'ai invoqué Jah; Jah m'a répondu, et m'a mis au large.
5. Me trouvant dans la détresse, j'ai invoqué l'Eternel, et l'Eternel m'a répondu, et m'a mis au large.
5. Du sein de la détresse, j'ai invoqué l'Éternel; et l'Éternel m'a exaucé, et m'a mis au large.
Versions with Strong Codes
Psalms 118 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4712 metsar may-tsar' from H6896; something tight, i.e. (figuratively) trouble:--distress, pain, strait.see H6896
H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068
H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043
H4800 merchab mer-khawb' from H7337; enlargement, either literally (an open space, usually in a good sense), or figuratively(liberty):--breadth, large place (room). see H7337
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 118
Thèmes : Louez le Seigneur; Gratitude et louangeRelated Sermons discussing Psalms 118
Themes : Louez le Seigneur; Gratitude et louangesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images