Psalms 118:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:
19. Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.
19. Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.
19. Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise.
19. Open to me the gates of righteousness: I will enter them, and I will praise the LORD:
German Bible Translations
19. Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HERRN danke.
19. Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich durch sie einziehe und den HERRN preise!
French Bible Translations
19. Ouvrez-moi les portes de la justice: j'entrerai et je louerai l'Eternel.
19. Ouvrez-moi les portes de justice; j'y entrerai, et je célébrerai l'Eternel.
19. Ouvrez-moi les portes de la justice; j'y entrerai et je célébrerai l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Psalms 118 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 118
Thèmes : Louez le Seigneur; Gratitude et louangeRelated Sermons discussing Psalms 118
Themes : Louez le Seigneur; Gratitude et louangesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images