Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 74:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 74:6 / KJV
6. But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
Psalms 74:6 / ASV
6. And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
Psalms 74:6 / BasicEnglish
6. Your doors are broken down with hammers and iron blades.
Psalms 74:6 / Darby
6. And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.
Psalms 74:6 / Webster
6. But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.
Psalms 74:6 / Young
6. And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,

German Bible Translations

Psalm 74:6 / Luther
6. sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.
Psalm 74:6 / Schlachter
6. und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und Hämmern.

French Bible Translations

Psaumes 74:6 / Segond21
6. quand ils ont brisé toutes les sculptures à coups de masses et de marteaux.
Psaumes 74:6 / NEG1979
6. Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures,A coups de haches et de marteaux.
Psaumes 74:6 / Segond
6. Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.
Psaumes 74:6 / Darby_Fr
6. Et maintenant, avec des cognées et des marteaux, ils brisent ses sculptures toutes ensemble.
Psaumes 74:6 / Martin
6. Et maintenant avec des coignées et des marteaux ils brisent ensemble ses entaillures.
Psaumes 74:6 / Ostervald
6. Et déjà ils en brisent toutes les sculptures, avec des cognées et des marteaux.

Versions with Strong Codes

Psalms 74 / KJV_Strong
6. But now[H6258] they break down[H1986] the carved work[H6603] thereof at once[H3162] with axes[H3781] and hammers.[H3597]

Strong Code definitions

H6258 `attah at-taw' from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive:--henceforth, now, straightway, this time, whereas. see H6256

H1986 halam haw-lam' a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband:--beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).

H6603 pittuwach pit-too'-akh or pittuach {pit-too'-akh; passive participle of H6605; sculpture (in low or high relief or even intaglio):--carved (work) (are, en-)grave(-ing, -n).see H6605

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

H3781 kashshiyl kash-sheel' from H3782; properly, a feller, i.e. an axe: -ax. see H3782

H3597 keylaph kay-laf' from an unused root meaning to clap or strike with noise; a club or sledge-hammer:--hammer.

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 74

see also: Bible Key Verses