Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 74:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 74:12 / KJV
12. For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Psalms 74:12 / ASV
12. Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.
Psalms 74:12 / BasicEnglish
12. For from the past God is my King, working salvation in the earth.
Psalms 74:12 / Darby
12. But God is my king of old, accomplishing deliverances in the midst of the earth.
Psalms 74:12 / Webster
12. For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Psalms 74:12 / Young
12. And God [is] my king of old, Working salvation in the midst of the earth.

German Bible Translations

Psalm 74:12 / Luther
12. Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.
Psalm 74:12 / Schlachter
12. Und doch ist Gott mein König, der von alters her Sieg gab in diesem Land.

French Bible Translations

Psaumes 74:12 / Segond21
12. Dieu est mon roi depuis les temps anciens, lui qui accomplit des délivrances sur toute la terre.
Psaumes 74:12 / NEG1979
12. Dieu est mon roi dès les temps anciens,Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Psaumes 74:12 / Segond
12. Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Psaumes 74:12 / Darby_Fr
12. Et Dieu est d'ancienneté mon roi, opérant des délivrances au milieu de la terre.
Psaumes 74:12 / Martin
12. Or Dieu est mon Roi d'ancienneté, faisant des délivrances au milieu de la terre.
Psaumes 74:12 / Ostervald
12. Mais Dieu est mon Roi de tout temps, lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.

Versions with Strong Codes

Psalms 74 / KJV_Strong
12. For God[H430] is my King[H4428] of old,[H4480] [H6924] working[H6466] salvation[H3444] in the midst[H7130] of the earth.[H776]

Strong Code definitions

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6924 qedem keh'-dem or qedmah {kayd'-maw}; from H6923; the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward):--aforetime, ancient (time), before, east (end, part, side, -ward), eternal, X ever(-lasting), forward, old, past. Compare 6926.see H6923 see H6926

H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467

H7130 qereb keh'-reb from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.see H7126

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 74

see also: Bible Key Verses