Psalms 74:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3. Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary.
3. Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;
3. Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.
3. Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3. Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.
German Bible Translations
3. Hebe deine Schritte zum dem, was so lange wüst liegt. Der Feind hat alles verderbt im Heiligtum.
3. Betritt den Ort, der beständig in Trümmern liegt! Alles hat der Feind im Heiligtum verderbt!
French Bible Translations
3. Porte tes pas vers ces endroits toujours en ruine! L'ennemi a tout dévasté dans le sanctuaire,
3. Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés!L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
3. Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
3. Élève tes pas vers les ruines perpétuelles; l'ennemi a tout saccagé dans le lieu saint.
3. Avance tes pas vers les masures de perpétuelle durée; l'ennemi a tout renversé au lieu Saint.
3. Porte tes pas vers ces ruines perpétuelles: l'ennemi a tout détruit dans le lieu saint.
Versions with Strong Codes
Psalms 74 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H6471 pa`am pah'-am or (feminine) pa;amah {pah-am-aw'}; from H6470; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow):--anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, X now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, ((often-)), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
H5331 netsach neh'-tsakh or netsach {nay'-tsakh}; from H5329; properly, a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point ofview); --alway(-s), constantly, end, (+ n-)ever(more), perpetual, strength, victory.see H5329
H4876 masshuw'ah mash-shoo-aw' or mashshu ah {mash-shoo-aw'}; for H4875; ruin:--desolation, destruction.see H4875
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340
H7489 ra`a` raw-ah' a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing,i.e. bad (physically, socially or morally):--afflict, associate selves (by mistake for H7462), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat,man), show self friendly (by mistake for H7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, X indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.see H7462&volume=KJV_strong' target='_self' >H7462 see H7462&volume=KJV_strong' target='_self' >H7462
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 74
Thèmes : Psaume sur l'angoisse; Prière pour la délivranceRelated Sermons discussing Psalms 74
Themes : Psaume sur l'angoisse; Prière pour la délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images