Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 50:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 50:9 / KJV
9. I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
Psalms 50:9 / ASV
9. I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.
Psalms 50:9 / BasicEnglish
9. I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;
Psalms 50:9 / Darby
9. I will take no bullock out of thy house, [nor] he-goats out of thy folds:
Psalms 50:9 / Webster
9. I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds.
Psalms 50:9 / Young
9. I take not from thy house a bullock, From thy folds he goats.

German Bible Translations

Psalm 50:9 / Luther
9. Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.
Psalm 50:9 / Schlachter
9. Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen!

French Bible Translations

Psaumes 50:9 / Segond21
9. Je ne prendrai pas un taureau dans ta maison, ni des boucs dans tes bergeries,
Psaumes 50:9 / NEG1979
9. Je ne prendrai pas un taureau dans ta maison,Ni des boucs dans tes bergeries.
Psaumes 50:9 / Segond
9. Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.
Psaumes 50:9 / Darby_Fr
9. Je ne prendrai pas de taureau de ta maison, ni de boucs de tes parcs;
Psaumes 50:9 / Martin
9. Je ne prendrai point de veau de ta maison, ni de boucs de tes parcs.
Psaumes 50:9 / Ostervald
9. Je ne prendrai point de taureau dans ta maison, ni de bouc dans tes bergeries.

Versions with Strong Codes

Psalms 50 / KJV_Strong
9. I will take[H3947] no[H3808] bullock[H6499] out of thy house,[H4480] [H1004] nor he goats[H6260] out of thy folds.[H4480] [H4356]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6499 par par or par {pawr}; from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof):--(+ young) bull(-ock), calf, ox.see H6565

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H6260 `attuwd at-tood' or sattud {at-tood'}; from H6257; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people:--chief one, (he) goat, ram.see H6257

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4356 mikla'ah mik-law-aw' or miklah {mik-law'}; from H3607; a pen (for flocks):--((sheep-))fold. Compare 4357. see H3607 see H4357

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 50

see also: Bible Key Verses