Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 50:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 50:5 / KJV
5. Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
Psalms 50:5 / ASV
5. Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.
Psalms 50:5 / BasicEnglish
5. Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.
Psalms 50:5 / Darby
5. Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!
Psalms 50:5 / Webster
5. Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
Psalms 50:5 / Young
5. Gather ye to Me My saints, Making covenant with Me over a sacrifice.

German Bible Translations

Psalm 50:5 / Luther
5. "Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer."
Psalm 50:5 / Schlachter
5. Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.

French Bible Translations

Psaumes 50:5 / Segond21
5. «Rassemblez-moi mes fidèles, ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice!»
Psaumes 50:5 / NEG1979
5. Rassemblez-moi mes fidèles,Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice!
Psaumes 50:5 / Segond
5. Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
Psaumes 50:5 / Darby_Fr
5. Assemblez-moi mes saints, qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice.
Psaumes 50:5 / Martin
5. Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice.
Psaumes 50:5 / Ostervald
5. Assemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.

Versions with Strong Codes

Psalms 50 / KJV_Strong
5. Gather my saints together[H622] [H2623] unto me; those that have made[H3772] a covenant[H1285] with me by[H5921] sacrifice.[H2077]

Strong Code definitions

H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.

H2623 chaciyd khaw-seed' from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (asaint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.see H2616

H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.

H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 50

see also: Bible Key Verses