Psalms 50:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
5. Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice.
5. Let my saints come together to me; those who have made an agreement with me by offerings.
5. Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!
5. Gather my saints together to me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
German Bible Translations
5. "Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer."
5. Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.
French Bible Translations
5. «Rassemblez-moi mes fidèles, ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice!»
5. Rassemblez-moi mes fidèles,Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice!
5. Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice! -
5. Assemblez-moi mes saints, qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice.
5. Assemblez-moi mes bien-aimés qui ont traité alliance avec moi sur le sacrifice.
5. Assemblez-moi mes fidèles, qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice.
Versions with Strong Codes
Psalms 50 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
H2623 chaciyd khaw-seed' from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (asaint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.see H2616
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 50
see also: Bible Key Verses