Psalms 50:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
18. When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
18. When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.
18. When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers;
18. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
18. If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers [is] thy portion.
German Bible Translations
18. Wenn du einen Dieb siehst, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.
18. Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern;
French Bible Translations
18. Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultères.
18. Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui,Et ta part est avec les adultères.
18. Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
18. Si tu as vu un voleur, tu t'es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères;
18. Si tu vois un larron, tu cours avec lui; et ta portion est avec les adultères.
18. Quand tu vois un larron, tu te plais avec lui, et ta portion est avec les adultères.
Versions with Strong Codes
Psalms 50 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H1590 gannab gaw-nab' from H1589; a stealer:--thief. see H1589
H7521 ratsah raw-tsaw' a primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy a debt:--(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be,have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H2506 cheleq khay'lek from H2505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:--flattery, inheritance, part, X partake, portion. see H2505
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H5003 na'aph naw-af' a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize:--adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 50
Thèmes : Psaume de David; Dieu juge les méchantsRelated Sermons discussing Psalms 50
Themes : Psaume de David; Dieu juge les méchantssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images