Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 50:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 50:2 / KJV
2. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Psalms 50:2 / ASV
2. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
Psalms 50:2 / BasicEnglish
2. From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.
Psalms 50:2 / Darby
2. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
Psalms 50:2 / Webster
2. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Psalms 50:2 / Young
2. From Zion, the perfection of beauty, God shone.

German Bible Translations

Psalm 50:2 / Luther
2. Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes. {~}
Psalm 50:2 / Schlachter
2. Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor.

French Bible Translations

Psaumes 50:2 / Segond21
2. De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
Psaumes 50:2 / NEG1979
2. De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
Psaumes 50:2 / Segond
2. De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
Psaumes 50:2 / Darby_Fr
2. De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur.
Psaumes 50:2 / Martin
2. Dieu a fait luire sa splendeur de Sion, qui est d'une beauté parfaite.
Psaumes 50:2 / Ostervald
2. De Sion, parfaite en beauté, Dieu a resplendi.

Versions with Strong Codes

Psalms 50 / KJV_Strong
2. Out of Zion,[H4480] [H6726] the perfection[H4359] of beauty,[H3308] God[H430] hath shined.[H3313]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6726 Tsiyown tsee-yone' the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.see H6725

H4359 miklal mik-lawl' from H3634; perfection (of beauty):--perfection. see H3634

H3308 yophiy yof-ee' from H3302; beauty:--beauty. see H3302

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3313 yapha` yaw-fah' a primitive root; to shine:--be light, shew self, (cause to) shine (forth).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 50

see also: Bible Key Verses