Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 50:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 50:6 / KJV
6. And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
Psalms 50:6 / ASV
6. And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah
Psalms 50:6 / BasicEnglish
6. And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)
Psalms 50:6 / Darby
6. And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.
Psalms 50:6 / Webster
6. And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
Psalms 50:6 / Young
6. And the heavens declare His righteousness, For God Himself [is] judge. Selah.

German Bible Translations

Psalm 50:6 / Luther
6. Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.)
Psalm 50:6 / Schlachter
6. Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 50:6 / Segond21
6. Le ciel proclamera sa justice, car c'est Dieu qui est juge.    – Pause.
Psaumes 50:6 / NEG1979
6. Et les cieux publieront sa justice,Car c’est Dieu qui est juge. – Pause.
Psaumes 50:6 / Segond
6. Et les cieux publieront sa justice, Car c'est Dieu qui est juge. -Pause.
Psaumes 50:6 / Darby_Fr
6. Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. Sélah.
Psaumes 50:6 / Martin
6. Les cieux aussi annonceront sa justice : parce que Dieu est le juge; Sélah.
Psaumes 50:6 / Ostervald
6. Et les cieux proclament sa justice, car c'est Dieu lui-même qui vient juger.

Versions with Strong Codes

Psalms 50 / KJV_Strong
6. And the heavens[H8064] shall declare[H5046] his righteousness:[H6664] for[H3588] God[H430] is judge[H8199] himself.[H1931] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 50

see also: Bible Key Verses