Psalms 50:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
11. I know all the birds of the mountains; And the wild beasts of the field are mine.
11. I see all the birds of the mountains, and the beasts of the field are mine.
11. I know all the fowl of the mountains, and the roaming creatures of the field are mine:
11. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
11. I have known every fowl of the mountains, And the wild beast of the field [is] with Me.
German Bible Translations
11. Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und allerlei Tier auf dem Feld ist vor mir.
11. Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt.
French Bible Translations
11. Je connais tous les oiseaux des montagnes, et tous les animaux sauvages m'appartiennent.
11. Je connais tous les oiseaux des montagnes,Et tout ce qui se meut dans les champs m’appartient.
11. Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m'appartient.
11. Je connais tous les oiseaux des montagnes, et ce qui se meut par les champs et à moi.
11. Je connais tous les oiseaux des montagnes; et toute sorte de bêtes des champs est à mon commandement.
11. Je connais tous les oiseaux des montagnes, et tout ce qui se meut dans les champs est en mon pouvoir.
Versions with Strong Codes
Psalms 50 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5775 `owph ofe from H5774; a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively:--bird, that flieth, flying, fowl.see H5774
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H2123 ziyz zeez from an unused root apparently meaning to be conspicuous; fulness of the breast; also a moving creature:--abundance, wild beast.
H7704 sadeh saw-deh' or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,X wild.
H5978 `immad im-mawd' prol. for H5973; along with:--against, by, from, + me, + mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)see H5973
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 50
see also: Bible Key Verses