Psalms 50:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
20. Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
20. You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
20. Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
20. Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son.
20. Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
German Bible Translations
20. Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.
20. du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!
French Bible Translations
20. Si tu t'assieds, c'est pour parler contre ton frère, pour dénigrer le fils de ta mère.
20. Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère,Tu diffames le fils de ta mère.
20. Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
20. Tu t'assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère:
20. Tu t'assieds [et] parles contre ton frère, [et] tu couvres d'opprobre le fils de ta mère.
20. Quand tu t'assieds, tu parles contre ton frère; tu diffames le fils de ta mère.
Versions with Strong Codes
Psalms 50 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H1848 dophiy dof'-ee from an unused root (meaning to push over); a stumbling-block:--slanderest.
H517 'em ame a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like 1):--dam, mother, X parting.see H1
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 50
Thèmes : Psaume de David; Dieu juge les méchantsRelated Sermons discussing Psalms 50
Themes : Psaume de David; Dieu juge les méchantssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images