Psalms 25:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. The troubles of my heart are enlarged: Oh bring thou me out of my distresses.
17. The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.
17. The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
17. The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.
German Bible Translations
17. Erleichtere die Angst meines Herzens und führe mich heraus aus meinen Nöten!
French Bible Translations
17. Les détresses de mon coeur se sont agrandies; fais-moi sortir de mes angoisses.
17. [Tsade.] Les détresses de mon cœur se sont augmentées; tire-moi hors de mes angoisses.
17. Les détresses de mon cœur se sont augmentées; délivre-moi de mes angoisses!
Versions with Strong Codes
Psalms 25 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H6869 tsarah tsaw-raw' feminine of H6862; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:--adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.see H6862
H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820
H7337 rachab raw-khab' a primitive root; to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative):--be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H4691 mtsuwqah mets-oo-kaw' or mtsuqah {mets-oo-kaw'}; feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble:--anguish, distress.see H4690
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 25
see also: Bible Key Verses