Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 25:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 25:14 / KJV
14. The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
Psalms 25:14 / ASV
14. The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.
Psalms 25:14 / BasicEnglish
14. The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
Psalms 25:14 / Darby
14. The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.
Psalms 25:14 / Webster
14. The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
Psalms 25:14 / Young
14. The secret of Jehovah [is] for those fearing Him, And His covenant -- to cause them to know.

German Bible Translations

Psalm 25:14 / Luther
14. Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.
Psalm 25:14 / Schlachter
14. Freundschaft hält der HERR mit denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.

French Bible Translations

Psaumes 25:14 / Segond21
14. L'Eternel confie ses secrets à ceux qui le craignent, il leur fait connaître son alliance.
Psaumes 25:14 / NEG1979
14. L’amitié de l’Eternel est pour ceux qui le craignent,Et son alliance leur donne instruction.
Psaumes 25:14 / Segond
14. L'amitié de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
Psaumes 25:14 / Darby_Fr
14. Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.
Psaumes 25:14 / Martin
14. [Samech.] Le secret de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance pour la leur donner à connaître.
Psaumes 25:14 / Ostervald
14. Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, et il leur fera connaître son alliance.

Versions with Strong Codes

Psalms 25 / KJV_Strong
14. The secret[H5475] of the LORD[H3068] is with them that fear[H3373] him; and he will show[H3045] them his covenant.[H1285]

Strong Code definitions

H5475 cowd sode from H3245; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret:--assembly, consel, inward, secret (counsel). see H3245

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 25

see also: Bible Key Verses