Psalms 25:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
14. The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.
14. The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.
14. The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.
14. The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
14. The secret of Jehovah [is] for those fearing Him, And His covenant -- to cause them to know.
German Bible Translations
14. Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.
14. Freundschaft hält der HERR mit denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.
French Bible Translations
14. L'Eternel confie ses secrets à ceux qui le craignent, il leur fait connaître son alliance.
14. L’amitié de l’Eternel est pour ceux qui le craignent,Et son alliance leur donne instruction.
14. L'amitié de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
14. Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.
14. [Samech.] Le secret de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance pour la leur donner à connaître.
14. Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, et il leur fera connaître son alliance.
Versions with Strong Codes
Psalms 25 / KJV_Strong14.
Strong Code definitions
H5475 cowd sode from H3245; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret:--assembly, consel, inward, secret (counsel). see H3245
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 25
Thèmes : Prière pour la guidance; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 25
Themes : Prière pour la guidance; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images