Psalms 77:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
9. Hath God forgotten to be gracious? Hath he in anger shut up his tender mercies? Selah
9. Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.)
9. Hath ùGod forgotten to be gracious? or hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
9. Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
9. Hath God forgotten [His] favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah.
German Bible Translations
9. Hat Gott vergessen, gnädig zu sein, und seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen? (Sela.)
9. (H77-10) Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Pause.)
French Bible Translations
9. Sa bonté est-elle définitivement épuisée? Sa parole a-t-elle disparu pour l'éternité?
9. Sa bonté est-elle à jamais épuisée?Sa parole est-elle anéantie pour l’éternité?
9. Dieu a-t-il oublié d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.
9. *Dieu a-t-il oublié d'user de grâce? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère? Sélah.
9. Le [Dieu] Fort a-t-il oublié d'avoir pitié? a-t-il en colère fermé la porte de ses compassions? Sélah.
9. Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin pour tous les âges?
Versions with Strong Codes
Psalms 77 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H7911 shakach shaw-kakh' or shakeach {shaw-kay'-akh}; a primitive root; to mislay,i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:--X at all, (cause to) forget.
H2589 channowth klan-noth' from H2603 (in the sense of prayer); supplication:--be gracious, intreated.see H2603
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H7092 qaphats kaw-fats' a primitive root; to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet):--shut (up), skip, stop, take out of the way.
H7356 racham rakh'-am from H7355; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden:--bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.see H7355
H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 77
Thèmes : Lamentation pour Israël; Souvenir des miraclesRelated Sermons discussing Psalms 77
Themes : Lamentation pour Israël; Souvenir des miraclessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images