Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 77:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 77:15 / KJV
15. Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Psalms 77:15 / ASV
15. Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah
Psalms 77:15 / BasicEnglish
15. With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)
Psalms 77:15 / Darby
15. Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Psalms 77:15 / Webster
15. Thou hast with thy arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
Psalms 77:15 / Young
15. Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

German Bible Translations

Psalm 77:15 / Luther
15. Du hast dein Volk erlöst mit Macht, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.)
Psalm 77:15 / Schlachter
15. (H77-16) Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 77:15 / Segond21
15. Tu es le Dieu qui fait des miracles. Tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples;
Psaumes 77:15 / NEG1979
15. Tu es le Dieu qui fait des prodiges;Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
Psaumes 77:15 / Segond
15. Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.
Psaumes 77:15 / Darby_Fr
15. Tu as racheté par ton bras ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Sélah.
Psaumes 77:15 / Martin
15. Tu as délivré par ton bras ton peuple, les enfants de Jacob et de Joseph; Sélah.
Psaumes 77:15 / Ostervald
15. Tu es le Dieu qui fait des merveilles; tu as fait connaître ta force parmi les peuples.

Versions with Strong Codes

Psalms 77 / KJV_Strong
15. Thou hast with thine arm[H2220] redeemed[H1350] thy people,[H5971] the sons[H1121] of Jacob[H3290] and Joseph.[H3130] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232

H1350 ga'al gaw-al' a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy backa relative's property, marry his widow, etc.):--X in any wise, X at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near,next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H3130 Yowceph yo-safe' future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph. Compare 3084.see H3254 see H3084

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 77

see also: Bible Key Verses