Psalms 77:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
15. Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah
15. With your arm you have made your people free, the sons of Jacob and Joseph. (Selah.)
15. Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
15. Thou hast with thy arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
15. Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.
German Bible Translations
15. (H77-16) Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Pause.)
French Bible Translations
15. Tu es le Dieu qui fait des miracles. Tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples;
15. Tu es le Dieu qui fait des prodiges;Tu as manifesté parmi les peuples ta puissance.
15. Par ton bras tu as délivré ton peuple, Les fils de Jacob et de Joseph. -Pause.
15. Tu as racheté par ton bras ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Sélah.
15. Tu as délivré par ton bras ton peuple, les enfants de Jacob et de Joseph; Sélah.
15. Tu es le Dieu qui fait des merveilles; tu as fait connaître ta force parmi les peuples.
Versions with Strong Codes
Psalms 77 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232
H1350 ga'al gaw-al' a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy backa relative's property, marry his widow, etc.):--X in any wise, X at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near,next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the
H3130 Yowceph yo-safe' future of H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph. Compare 3084.see H3254 see H3084
H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 77
Thèmes : Lamentation pour Israël; Souvenir des miraclesRelated Sermons discussing Psalms 77
Themes : Lamentation pour Israël; Souvenir des miraclessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images