Psalms 77:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 77:8 / KJV
8. Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Psalms 77:8 / ASV
8. Is his lovingkindness clean gone for ever? Doth his promise fail for evermore?

Psalms 77:8 / BasicEnglish
8. Is his mercy quite gone for ever? has his word come to nothing?

Psalms 77:8 / Darby
8. Hath his loving-kindness ceased for ever? hath [his] word come to an end from generation to generation?

Psalms 77:8 / Webster
8. Is his mercy wholly gone for ever? doth his promise fail for evermore?

Psalms 77:8 / Young
8. Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations?

German Bible Translations

Psalm 77:8 / Luther
8. Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?

Psalm 77:8 / Schlachter
8. (H77-9) Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und hat sein Reden für immer aufgehört?

French Bible Translations

Psaumes 77:8 / Segond21
8. «Le Seigneur me rejettera-t-il pour toujours? Ne se montrera-t-il plus favorable?

Psaumes 77:8 / NEG1979
8. Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours?Ne sera-t-il plus favorable?

Psaumes 77:8 / Segond
8. Sa bonté est-elle à jamais épuisée? Sa parole est-elle anéantie pour l'éternité?

Psaumes 77:8 / Darby_Fr
8. Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin de génération en génération?

Psaumes 77:8 / Martin
8. Sa gratuité est-elle disparue pour jamais? Sa parole a-t-elle pris fin pour tout âge?

Psaumes 77:8 / Ostervald
8. Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours, ne sera-t-il plus désormais propice?

Versions with Strong Codes

Psalms 77 / KJV_Strong
8. Is his mercy[H2617] clean gone[H656] forever?[H5331] doth his promise[H562] fail[H1584] forevermore?[H1755] [H1755]

Strong Code definitions

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

H656 'aphec aw-face' a primitive root; to disappear, i.e. cease:--be clean gone (at an end, brought to nought), fail.

H5331 netsach neh'-tsakh or netsach {nay'-tsakh}; from H5329; properly, a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point ofview); --alway(-s), constantly, end, (+ n-)ever(more), perpetual, strength, victory.see H5329

H562 'omer o'-mer the same as H561:--promise, speech, thing, word. see H561

H1584 gamar gaw-mar' a primitive root; to end (in the sense of completion or failure):--cease, come to an end, fail, perfect, perform.

H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions