Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 66:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 66:2 / KJV
2. Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
Psalms 66:2 / ASV
2. Sing forth the glory of his name: Make his praise glorious.
Psalms 66:2 / BasicEnglish
2. Make a song in honour of his name: give praise and glory to him.
Psalms 66:2 / Darby
2. Sing forth the glory of his name, make his praise glorious;
Psalms 66:2 / Webster
2. Sing forth the honor of his name: make his praise glorious.
Psalms 66:2 / Young
2. Praise ye the honour of His name, Make ye honourable His praise.

German Bible Translations

Psalm 66:2 / Luther
2. Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!
Psalm 66:2 / Schlachter
2. Singet Ehre seinem Namen, machet herrlich sein Lob!

French Bible Translations

Psaumes 66:2 / Segond21
2. Chantez la gloire de son nom, célébrez sa gloire par vos louanges!
Psaumes 66:2 / NEG1979
2. Chantez la gloire de son nom,Célébrez sa gloire par vos louanges!
Psaumes 66:2 / Segond
2. Chantez la gloire de son nom, Célébrez sa gloire par vos louanges!
Psaumes 66:2 / Darby_Fr
2. Chantez la gloire de son nom, rendez glorieuse sa louange.
Psaumes 66:2 / Martin
2. Psalmodiez la gloire de son Nom, rendez sa louange glorieuse.
Psaumes 66:2 / Ostervald
2. Chantez la gloire de son nom; louez-le, et lui rendez gloire!

Versions with Strong Codes

Psalms 66 / KJV_Strong
2. Sing forth[H2167] the honor[H3519] of his name:[H8034] make[H7760] his praise[H8416] glorious.[H3519]

Strong Code definitions

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.

H8416 thillah teh-hil-law' from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:--praise.see H1984

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 66

see also: Bible Key Verses