Psalms 66:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,
13. I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,
German Bible Translations
13. Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
13. Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen,
French Bible Translations
13. J'irai dans ta maison avec des holocaustes, j'accomplirai mes voeux envers toi:
13. J’irai dans ta maison avec des holocaustes,J’accomplirai mes vœux envers toi:
13. J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:
13. J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux,
13. J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; [et] je te rendrai mes vœux.
13. J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes vœux,
Versions with Strong Codes
Psalms 66 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766
H7999 shalam shaw-lam' a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):--make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
H5088 neder neh'-der or neder {nay'-der}; from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised:--vow((-ed)).see H5087
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 66
Thèmes : Pour la gloire de Dieu; Prière de secoursRelated Sermons discussing Psalms 66
Themes : Pour la gloire de Dieu; Prière de secourssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images