Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 66:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 66:13 / KJV
13. I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
Psalms 66:13 / ASV
13. I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
Psalms 66:13 / BasicEnglish
13. I will come into your house with burned offerings, I will make payment of my debt to you,
Psalms 66:13 / Darby
13. I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,
Psalms 66:13 / Webster
13. I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows,
Psalms 66:13 / Young
13. I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

German Bible Translations

Psalm 66:13 / Luther
13. Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,
Psalm 66:13 / Schlachter
13. Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen,

French Bible Translations

Psaumes 66:13 / Segond21
13. J'irai dans ta maison avec des holocaustes, j'accomplirai mes voeux envers toi:
Psaumes 66:13 / NEG1979
13. J’irai dans ta maison avec des holocaustes,J’accomplirai mes vœux envers toi:
Psaumes 66:13 / Segond
13. J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi:
Psaumes 66:13 / Darby_Fr
13. J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; j'acquitterai envers toi mes voeux,
Psaumes 66:13 / Martin
13. J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; [et] je te rendrai mes vœux.
Psaumes 66:13 / Ostervald
13. J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes vœux,

Versions with Strong Codes

Psalms 66 / KJV_Strong
13. I will go[H935] into thy house[H1004] with burnt offerings:[H5930] I will pay[H7999] thee my vows,[H5088]

Strong Code definitions

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766

H7999 shalam shaw-lam' a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):--make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.

H5088 neder neh'-der or neder {nay'-der}; from H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised:--vow((-ed)).see H5087

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 66

Thèmes : Pour la gloire de Dieu; Prière de secours

Related Sermons discussing Psalms 66

Themes : Pour la gloire de Dieu; Prière de secours

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images