Psalms 55:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Give thought to me, and let my prayer be answered: I have been made low in sorrow;
2. Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud,
German Bible Translations
2. (H55-3) merke auf mich und erhöre mich, obwohl ich umherirre in meiner Klage und unruhig bin,
French Bible Translations
2. O Dieu, prête l'oreille à ma prière et ne te dérobe pas à mes supplications!
2. O Dieu! prête l’oreille à ma prière,Et ne te dérobe pas à mes supplications!
2. Ecoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,
2. Ecoute-moi, et m'exauce, je verse des larmes dans ma méditation et je suis agité.
2. O Dieu, prête l'oreille à ma prière, et ne te cache pas loin de ma supplication!
Versions with Strong Codes
Psalms 55 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H7181 qashab kaw-shab' a primitive root; to prick up the ears, i.e.hearken:--attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043
H7300 ruwd rood a primitive root; to tramp about, i.e. ramble (free or disconsolate):--have the dominion, be lord, mourn, rule.
H7879 siyach see'-akh from H7878; a contemplation; by implication, anutterance:--babbling, communication, complaint, meditation, prayer, talk.see H7878
H1949 huwm hoom a primitive root (compare 2000); to make an uproar, or agitate greatly:--destroy, move, make a noise, put, ring again.see H2000
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 55
Thèmes : Prière pour la délivrance; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 55
Themes : Prière pour la délivrance; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images