Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 55:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 55:16 / KJV
16. As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
Psalms 55:16 / ASV
16. As for me, I will call upon God; And Jehovah will save me.
Psalms 55:16 / BasicEnglish
16. As for me, I will make my prayer to God, and he will be my saviour.
Psalms 55:16 / Darby
16. As for me, unto God will I call; and Jehovah will save me.
Psalms 55:16 / Webster
16. As for me, I will call upon God: and the LORD will save me.
Psalms 55:16 / Young
16. I -- to God I call, and Jehovah saveth me.

German Bible Translations

Psalm 55:16 / Luther
16. Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.
Psalm 55:16 / Schlachter
16. (H55-17) Ich aber rufe zu Gott, und der HERR wird mir helfen;

French Bible Translations

Psaumes 55:16 / Segond21
16. Que la mort les surprenne, qu'ils descendent vivants au séjour des morts, car la méchanceté est dans leur demeure, elle est dans leur coeur!
Psaumes 55:16 / NEG1979
16. Que la mort les surprenne,Qu’ils descendent vivants au séjour des morts!Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.
Psaumes 55:16 / Segond
16. Et moi, je crie à Dieu, Et l'Eternel me sauvera.
Psaumes 55:16 / Darby_Fr
16. Moi, je crie à Dieu; et l'Éternel me sauvera.
Psaumes 55:16 / Martin
16. [Mais] moi je crierai à Dieu, et l'Eternel me délivrera.
Psaumes 55:16 / Ostervald
16. Que la mort les surprenne! Qu'ils descendent vivants au Sépulcre! Car la malice est dans leurs demeures, dans leurs cœurs.

Versions with Strong Codes

Psalms 55 / KJV_Strong
16. As for me, I[H589] will call[H7121] upon[H413] God;[H430] and the LORD[H3068] shall save[H3467] me.

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 55

see also: Bible Key Verses