Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 147:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 147:7 / KJV
7. Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
Psalms 147:7 / ASV
7. Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
Psalms 147:7 / BasicEnglish
7. Make songs of praise to the Lord; make melody to our God with instruments of music.
Psalms 147:7 / Darby
7. Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our God:
Psalms 147:7 / Webster
7. Sing to the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp to our God:
Psalms 147:7 / Young
7. Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.

German Bible Translations

Psalm 147:7 / Luther
7. Singet umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,
Psalm 147:7 / Schlachter
7. Stimmt dem HERRN ein Danklied an, spielt unserm Gott auf der Harfe,

French Bible Translations

Psaumes 147:7 / Segond21
7. Chantez en l'honneur de l'Eternel avec reconnaissance, célébrez notre Dieu avec la harpe!
Psaumes 147:7 / NEG1979
7. Chantez à l’Eternel avec actions de grâces,Célébrez notre Dieu avec la harpe!
Psaumes 147:7 / Segond
7. Chantez à l'Eternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
Psaumes 147:7 / Darby_Fr
7. Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,
Psaumes 147:7 / Martin
7. Chantez à l'Eternel avec action de grâces, vous entre-répondant les uns aux autres; psalmodiez avec la harpe à notre Dieu;
Psaumes 147:7 / Ostervald
7. Chantez à l'Éternel avec des actions de grâces; psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

Versions with Strong Codes

Psalms 147 / KJV_Strong
7. Sing[H6030] unto the LORD[H3068] with thanksgiving;[H8426] sing praise[H2167] upon the harp[H3658] unto our God: [H430]

Strong Code definitions

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H8426 towdah to-daw' from H3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers:--confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).see H3034

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 147

see also: Bible Key Verses