Psalms 147:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
11. Jehovah taketh pleasure in them that fear him, In those that hope in his lovingkindness.
11. The Lord takes pleasure in his worshippers, and in those whose hope is in his mercy.
11. Jehovah taketh pleasure in those that fear him, in those that hope in his loving-kindness.
11. The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
11. Jehovah is pleased with those fearing Him, With those waiting for His kindness.
German Bible Translations
11. Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.
11. der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen.
French Bible Translations
11. l'Eternel prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.
11. Le plaisir de l'Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.
11. L'Eternel met son affection en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.
11. L'Éternel prend son plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.
Versions with Strong Codes
Psalms 147 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7521 ratsah raw-tsaw' a primitive root; to be pleased with; specifically, to satisfy a debt:--(be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be,have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3176 yachal yaw-chal' a primitive root; to wait; by implication, to be patient,hope:--(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 147
see also: Bible Key Verses