Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 147:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 147:5 / KJV
5. Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Psalms 147:5 / ASV
5. Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
Psalms 147:5 / BasicEnglish
5. Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
Psalms 147:5 / Darby
5. Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Psalms 147:5 / Webster
5. Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Psalms 147:5 / Young
5. Great [is] our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.

German Bible Translations

Psalm 147:5 / Luther
5. Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
Psalm 147:5 / Schlachter
5. Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.

French Bible Translations

Psaumes 147:5 / Segond21
5. Notre Seigneur est grand, puissant par sa force. Son intelligence est sans limite.
Psaumes 147:5 / NEG1979
5. Notre Seigneur est grand, puissant par sa force,Son intelligence n’a point de limite.
Psaumes 147:5 / Segond
5. Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n'a point de limite.
Psaumes 147:5 / Darby_Fr
5. Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.
Psaumes 147:5 / Martin
5. Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance, son intelligence est incompréhensible.
Psaumes 147:5 / Ostervald
5. Notre Seigneur est grand, et d'une grande puissance; son intelligence est infinie.

Versions with Strong Codes

Psalms 147 / KJV_Strong
5. Great[H1419] is our Lord,[H113] and of great[H7227] power:[H3581] his understanding[H8394] is infinite.[H369] [H4557]

Strong Code definitions

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H113 'adown aw-done' or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):--lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H3581 koach ko'-akh or (Dan. 11:6) kowach {ko'-akh}; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense)or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard: -ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.

H8394 tabuwn taw-boon' and (feminine) tbuwnah {teb-oo-naw'}; or towbunah{to-boo-naw'}; from H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice:--discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.see H995

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H4557 micpar mis-pawr' from H5608; a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration:--+ abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time.see H5608

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 147

see also: Bible Key Verses