Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 147:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 147:19 / KJV
19. He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Psalms 147:19 / ASV
19. He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
Psalms 147:19 / BasicEnglish
19. He makes his word clear to Jacob, teaching Israel his laws and his decisions.
Psalms 147:19 / Darby
19. He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Psalms 147:19 / Webster
19. He showeth his word to Jacob, his statutes and his judgments to Israel.
Psalms 147:19 / Young
19. Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.

German Bible Translations

Psalm 147:19 / Luther
19. Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.
Psalm 147:19 / Schlachter
19. Er läßt Jakob sein Wort verkündigen, Israel seine Satzungen und Rechte.

French Bible Translations

Psaumes 147:19 / Segond21
19. Il révèle sa parole à Jacob, ses prescriptions et ses jugements à Israël.
Psaumes 147:19 / NEG1979
19. Il révèle sa parole à Jacob,Ses lois et ses ordonnances à Israël;
Psaumes 147:19 / Segond
19. Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
Psaumes 147:19 / Darby_Fr
19. Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.
Psaumes 147:19 / Martin
19. Il déclare ses paroles à Jacob, et ses statuts et ses ordonnances à Israël.
Psaumes 147:19 / Ostervald
19. Il a révélé sa parole à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Versions with Strong Codes

Psalms 147 / KJV_Strong
19. He showeth[H5046] his word[H1697] unto Jacob,[H3290] his statutes[H2706] and his judgments[H4941] unto Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H5046 nagad naw-gad' a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain,praise:--bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H2706 choq khoke from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):--appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, X necessary, ordinance(- nary), portion, set time, statute, task.see H2710

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 147

see also: Bible Key Verses