Psalms 147:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 147:16 / KJV
16. He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

Psalms 147:16 / ASV
16. He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

Psalms 147:16 / BasicEnglish
16. He gives snow like wool; he sends out ice-drops like dust.

Psalms 147:16 / Darby
16. He giveth snow like wool, scattereth the hoar frost like ashes;

Psalms 147:16 / Webster
16. He giveth snow like wool: he scattereth the hoar-frost like ashes.

Psalms 147:16 / Young
16. Who is giving snow like wool, Hoar-frost as ashes He scattereth.

German Bible Translations

Psalm 147:16 / Luther
16. Er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.

Psalm 147:16 / Schlachter
16. er gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche;

French Bible Translations

Psaumes 147:16 / Segond21
16. Il fait tomber la neige pareille à de la laine, il répand la gelée blanche comme de la cendre.

Psaumes 147:16 / NEG1979
16. Il donne la neige comme de la laine,Il répand la gelée blanche comme de la cendre;

Psaumes 147:16 / Segond
16. Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;

Psaumes 147:16 / Darby_Fr
16. C'est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre;

Psaumes 147:16 / Martin
16. C'est lui qui donne la neige comme [des flocons] de laine, et qui répand la bruine comme de la cendre.

Psaumes 147:16 / Ostervald
16. Il fait tomber la neige comme de la laine, et répand le givre comme de la cendre;

Versions with Strong Codes

Psalms 147 / KJV_Strong
16. He giveth[H5414] snow[H7950] like wool:[H6785] he scattereth[H6340] the hoarfrost[H3713] like ashes.[H665]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H7950 sheleg sheh'-leg from H7949; snow (probably from its whiteness):--snow(-y). see H7949

H6785 tsemer tseh'-mer from an unused root probably meaning to be shaggy; wool:--wool(-len).

H6340 pazar paw-zar' a primitive root; to scatter, whether in enmity or bounty:--disperse, scatter (abroad).

H3713 kphowr kef-ore' from H3722; properly, a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground):--bason, hoar(-y) frost.see H3722

H665 'epher ay'-fer from an unused root meaning to bestrew; ashes:--ashes.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions