Psalms 147:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 147:3 / KJV
3. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Psalms 147:3 / ASV
3. He healeth the broken in heart, And bindeth up their wounds.

Psalms 147:3 / BasicEnglish
3. He makes the broken-hearted well, and puts oil on their wounds.

Psalms 147:3 / Darby
3. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Psalms 147:3 / Webster
3. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

Psalms 147:3 / Young
3. Who is giving healing to the broken of heart, And is binding up their griefs.

German Bible Translations

Psalm 147:3 / Luther
3. Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

Psalm 147:3 / Schlachter
3. Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;

French Bible Translations

Psaumes 147:3 / Segond21
3. il guérit ceux qui ont le coeur brisé et panse leurs blessures.

Psaumes 147:3 / NEG1979
3. Il guérit ceux qui ont le cœur brisé,Et il panse leurs blessures.

Psaumes 147:3 / Segond
3. Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.

Psaumes 147:3 / Darby_Fr
3. C'est lui qui guérit ceux qui ont le coeur brisé, et qui bande leurs plaies;

Psaumes 147:3 / Martin
3. Il guérit ceux qui sont brisés de cœur, et il bande leurs plaies.

Psaumes 147:3 / Ostervald
3. Qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies.

Versions with Strong Codes

Psalms 147 / KJV_Strong
3. He healeth[H7495] the broken[H7665] in heart,[H3820] and bindeth up[H2280] their wounds.[H6094]

Strong Code definitions

H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

H2280 chabash khaw-bash' a primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule:--bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

H6094 `atstsebeth ats-tseh'-beth from H6087; a idol; also, a pain or wound:--sorrow, wound.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 147

Thèmes : Louange finale; Hymne de louange

Related Sermons discussing Psalms 147

Themes : Louange finale; Hymne de louange

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions