Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 135:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 135:4 / KJV
4. For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
Psalms 135:4 / ASV
4. For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, [And] Israel for his own possession.
Psalms 135:4 / BasicEnglish
4. For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.
Psalms 135:4 / Darby
4. For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession.
Psalms 135:4 / Webster
4. For the LORD hath chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.
Psalms 135:4 / Young
4. For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.

German Bible Translations

Psalm 135:4 / Luther
4. Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
Psalm 135:4 / Schlachter
4. Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum.

French Bible Translations

Psaumes 135:4 / Segond21
4. L'Eternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartienne.
Psaumes 135:4 / NEG1979
4. Car l’Eternel s’est choisi Jacob,Israël, pour qu’il lui appartienne.
Psaumes 135:4 / Segond
4. Car l'Eternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.
Psaumes 135:4 / Darby_Fr
4. Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.
Psaumes 135:4 / Martin
4. Car l'Eternel s'est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.
Psaumes 135:4 / Ostervald
4. Car l'Éternel s'est choisi Jacob et Israël pour sa possession.

Versions with Strong Codes

Psalms 135 / KJV_Strong
4. For[H3588] the LORD[H3050] hath chosen[H977] Jacob[H3290] unto himself, and Israel[H3478] for his peculiar treasure.[H5459]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068

H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.

H3290 Ya`aqob yah-ak-obe' from H6117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H5459 cgullah seg-ool-law' feminine passive participle of an unused root meaning to shut up; wealth (as closely shut up):--jewel, peculiar (treasure), proper good, special.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 135

see also: Bible Key Verses