Psalms 135:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
2. You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,
2. Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God.
2. Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
2. Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.
German Bible Translations
2. die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!
French Bible Translations
2. qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2. Qui vous tenez dans la maison de l’Eternel,Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2. Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2. Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!
2. Vous qui assistez en la maison de l'Eternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,
2. Vous qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu,
Versions with Strong Codes
Psalms 135 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H7945 shel shel for the rel. 834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronominal affix; on account of, whatsoever, whichsoever:--cause, sake.see H834
H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 135
see also: Bible Key Verses