Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 135:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 135:2 / KJV
2. Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
Psalms 135:2 / ASV
2. Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.
Psalms 135:2 / BasicEnglish
2. You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,
Psalms 135:2 / Darby
2. Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God.
Psalms 135:2 / Webster
2. Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
Psalms 135:2 / Young
2. Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God.

German Bible Translations

Psalm 135:2 / Luther
2. die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
Psalm 135:2 / Schlachter
2. die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorhöfen des Hauses unsres Gottes!

French Bible Translations

Psaumes 135:2 / Segond21
2. qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Psaumes 135:2 / NEG1979
2. Qui vous tenez dans la maison de l’Eternel,Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Psaumes 135:2 / Segond
2. Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Psaumes 135:2 / Darby_Fr
2. Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Psaumes 135:2 / Martin
2. Vous qui assistez en la maison de l'Eternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,
Psaumes 135:2 / Ostervald
2. Vous qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu,

Versions with Strong Codes

Psalms 135 / KJV_Strong
2. Ye that stand[H7945] [H5975] in the house[H1004] of the Lord,[H3068] in the courts[H2691] of the house[H1004] of our God,[H430]

Strong Code definitions

H7945 shel shel for the rel. 834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronominal affix; on account of, whatsoever, whichsoever:--cause, sake.see H834

H5975 `amad aw-mad' a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive):--abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 135

see also: Bible Key Verses