Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 135:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 135:10 / KJV
10. Who smote great nations, and slew mighty kings;
Psalms 135:10 / ASV
10. Who smote many nations, And slew mighty kings,
Psalms 135:10 / BasicEnglish
10. He overcame great nations, and put strong kings to death;
Psalms 135:10 / Darby
10. Who smote great nations, and slew mighty kings,
Psalms 135:10 / Webster
10. Who smote great nations, and slew mighty kings;
Psalms 135:10 / Young
10. Who smote many nations, and slew strong kings,

German Bible Translations

Psalm 135:10 / Luther
10. der viele Völker schlug und tötete mächtige Könige:
Psalm 135:10 / Schlachter
10. er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

French Bible Translations

Psaumes 135:10 / Segond21
10. Il a frappé des nations nombreuses et tué des rois puissants:
Psaumes 135:10 / NEG1979
10. Il frappa des nations nombreuses,Et tua des rois puissants,
Psaumes 135:10 / Segond
10. Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
Psaumes 135:10 / Darby_Fr
10. Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois,
Psaumes 135:10 / Martin
10. Qui a frappé plusieurs nations, et tué les puissants Rois;
Psaumes 135:10 / Ostervald
10. Qui a frappé plusieurs nations, et mis à mort de puissants rois:

Versions with Strong Codes

Psalms 135 / KJV_Strong
10. Who smote[H7945] [H5221] great[H7227] nations,[H1471] and slew[H2026] mighty[H6099] kings;[H4428]

Strong Code definitions

H7945 shel shel for the rel. 834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronominal affix; on account of, whatsoever, whichsoever:--cause, sake.see H834

H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H2026 harag haw-rag' a primitive root; to smite with deadly intent:--destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), X surely.

H6099 `atsuwm aw-tsoom' or matsum {aw-tsoom'}; passive participle of H6105; powerful (specifically, a paw); by implication, numerous:--+ feeble, great, mighty, must, strong.see H6105

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 135

see also: Bible Key Verses