Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 135:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 135:17 / KJV
17. They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
Psalms 135:17 / ASV
17. They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.
Psalms 135:17 / BasicEnglish
17. They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.
Psalms 135:17 / Darby
17. They have ears, and they hear not; neither is there any breath in their mouth.
Psalms 135:17 / Webster
17. They have ears, but they hear not; neither is there any breath in their mouths.
Psalms 135:17 / Young
17. Ears they have, and they give not ear, Nose -- there is no breath in their mouth!

German Bible Translations

Psalm 135:17 / Luther
17. sie haben Ohren, und hören nicht; auch ist kein Odem in ihrem Munde.
Psalm 135:17 / Schlachter
17. Ohren haben sie und hören nicht, auch ist kein Odem in ihrem Mund!

French Bible Translations

Psaumes 135:17 / Segond21
17. elles ont des oreilles mais n'entendent pas, elles n'ont pas de souffle dans leur bouche.
Psaumes 135:17 / NEG1979
17. Elles ont des oreilles et n’entendent point,Elles n’ont point de souffle dans leur bouche.
Psaumes 135:17 / Segond
17. Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.
Psaumes 135:17 / Darby_Fr
17. Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; il n'y a pas non plus de respiration dans leur bouche.
Psaumes 135:17 / Martin
17. Ils ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a point aussi de souffle dans leur bouche.
Psaumes 135:17 / Ostervald
17. Elles ont des oreilles, et n'entendent point; il n'y a pas non plus de souffle dans leur bouche.

Versions with Strong Codes

Psalms 135 / KJV_Strong
17. They have ears,[H241] but they hear[H238] not;[H3808] neither[H637] [H369] is there[H3426] any breath[H7307] in their mouths.[H6310]

Strong Code definitions

H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238

H238 'azan aw-zan' a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H241; to broaden out the ear (with the hand),i.e. (by implication) to listen:--give (perceive by the) ear, hear(-ken). See 239.see H241 see H239

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H637 'aph af a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:--also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H3426 yesh yaysh perhaps from an unused root meaning to stand out, or exist; entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb (1961); there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection):--(there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, thou do, had, hast, (which) hath, (I, shalt, that) have, (he, it, there) is, substance, it (there) was, (there) were, ye will, thou wilt, wouldest.see H1961

H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 135

see also: Bible Key Verses