Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 135:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 135:15 / KJV
15. The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
Psalms 135:15 / ASV
15. The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.
Psalms 135:15 / BasicEnglish
15. The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
Psalms 135:15 / Darby
15. The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands:
Psalms 135:15 / Webster
15. The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
Psalms 135:15 / Young
15. The idols of the nations [are] silver and gold, Work of the hands of man.

German Bible Translations

Psalm 135:15 / Luther
15. Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
Psalm 135:15 / Schlachter
15. Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.

French Bible Translations

Psaumes 135:15 / Segond21
15. Les idoles des nations, ce n'est que de l'argent et de l'or; elles sont faites par la main des hommes.
Psaumes 135:15 / NEG1979
15. Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or,Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
Psaumes 135:15 / Segond
15. Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
Psaumes 135:15 / Darby_Fr
15. Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme:
Psaumes 135:15 / Martin
15. Les dieux des nations ne sont que de l'or et de l'argent, un ouvrage de mains d'homme.
Psaumes 135:15 / Ostervald
15. Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, un ouvrage de mains d'homme.

Versions with Strong Codes

Psalms 135 / KJV_Strong
15. The idols[H6091] of the heathen[H1471] are silver[H3701] and gold,[H2091] the work[H4639] of men's[H120] hands.[H3027]

Strong Code definitions

H6091 `atsab aw-tsawb' from H6087; an (idolatrous) image:--idol, image. see H6087

H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465

H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 135

see also: Bible Key Verses