Psalms 103:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.
8. The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.
8. Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness.
German Bible Translations
French Bible Translations
8. L'Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et riche en bonté.
8. L’Eternel est miséricordieux et compatissant,Lent à la colère et riche en bonté;
8. L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;
8. L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté.
8. L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.
8. L'Éternel est compatissant et miséricordieux; lent à la colère et abondant en grâce.
Versions with Strong Codes
Psalms 103 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7349 rachuwm rakh-oom' from H7355; compassionate:--full of compassion, merciful. see H7355
H2587 channuwn khan-noon' from H2603; gracious:--gracious. see H2603
H750 'arek aw-rake' from H748; long:--long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger).see H748
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 103
Thèmes : Louange au Seigneur; Rappel de ses bienfaitsRelated Sermons discussing Psalms 103
Themes : Louange au Seigneur; Rappel de ses bienfaitssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images