Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 103:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 103:8 / KJV
8. The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Psalms 103:8 / ASV
8. Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.
Psalms 103:8 / BasicEnglish
8. The Lord is kind and full of pity, not quickly made angry, but ever ready to have mercy.
Psalms 103:8 / Darby
8. Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness.
Psalms 103:8 / Webster
8. The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in mercy.
Psalms 103:8 / Young
8. Merciful and gracious [is] Jehovah, Slow to anger, and abundant in mercy.

German Bible Translations

Psalm 103:8 / Luther
8. Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
Psalm 103:8 / Schlachter
8. Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.

French Bible Translations

Psaumes 103:8 / Segond21
8. L'Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et riche en bonté.
Psaumes 103:8 / NEG1979
8. L’Eternel est miséricordieux et compatissant,Lent à la colère et riche en bonté;
Psaumes 103:8 / Segond
8. L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;
Psaumes 103:8 / Darby_Fr
8. L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté.
Psaumes 103:8 / Martin
8. L'Eternel est pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en grâce.
Psaumes 103:8 / Ostervald
8. L'Éternel est compatissant et miséricordieux; lent à la colère et abondant en grâce.

Versions with Strong Codes

Psalms 103 / KJV_Strong
8. The LORD[H3068] is merciful[H7349] and gracious,[H2587] slow[H750] to anger,[H639] and plenteous[H7227] in mercy.[H2617]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H7349 rachuwm rakh-oom' from H7355; compassionate:--full of compassion, merciful. see H7355

H2587 channuwn khan-noon' from H2603; gracious:--gracious. see H2603

H750 'arek aw-rake' from H748; long:--long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger).see H748

H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 103

see also: Bible Key Verses