Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 103:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 103:7 / KJV
7. He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Psalms 103:7 / ASV
7. He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.
Psalms 103:7 / BasicEnglish
7. He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.
Psalms 103:7 / Darby
7. He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
Psalms 103:7 / Webster
7. He made known his ways to Moses, his acts to the children of Israel.
Psalms 103:7 / Young
7. He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.

German Bible Translations

Psalm 103:7 / Luther
7. Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israel sein Tun.
Psalm 103:7 / Schlachter
7. Er hat seine Wege Mose kundgetan, den Kindern Israel seine Taten.

French Bible Translations

Psaumes 103:7 / Segond21
7. Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses hauts faits aux enfants d'Israël.
Psaumes 103:7 / NEG1979
7. Il a manifesté ses voies à Moïse,Ses œuvres aux enfants d’Israël.
Psaumes 103:7 / Segond
7. Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.
Psaumes 103:7 / Darby_Fr
7. Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.
Psaumes 103:7 / Martin
7. Il a fait connaître ses voies à Moïse, [et] ses exploits aux enfants d'Israël.
Psaumes 103:7 / Ostervald
7. Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses exploits aux enfants d'Israël.

Versions with Strong Codes

Psalms 103 / KJV_Strong
7. He made known[H3045] his ways[H1870] unto Moses,[H4872] his acts[H5949] unto the children[H1121] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H5949 `aliylah al-ee-law' or malilah {al-ee-law'}; from H5953 in the sense of effecting; an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity:--act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.see H5953

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 103

see also: Bible Key Verses