Psalms 103:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
4. Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
4. He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.
4. Who redeemeth thy life from the pit, who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;
4. Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with loving-kindness and tender mercies;
4. Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee -- kindness and mercies,
German Bible Translations
4. der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,
4. der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit;
French Bible Translations
4. C'est lui qui délivre ta vie de la tombe, qui te couronne de bonté et de compassion.
4. C’est lui qui délivre ta vie de la fosse,Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
4. C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
4. Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions;
4. Qui retire ta vie de la fosse; qui te couronne de bonté et de compassion;
Versions with Strong Codes
Psalms 103 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H1350 ga'al gaw-al' a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy backa relative's property, marry his widow, etc.):--X in any wise, X at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near,next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H7845 shachath shakh'-ath from H7743; a pit (especially as a trap); figuratively, destruction:--corruption, destruction, ditch, grave, pit. see H7743
H5849 `atar aw-tar' a primitive root; to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively):--compass, crown.
H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616
H7356 racham rakh'-am from H7355; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden:--bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.see H7355
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 103
Thèmes : Louange au Seigneur; Rappel de ses bienfaitsRelated Sermons discussing Psalms 103
Themes : Louange au Seigneur; Rappel de ses bienfaitssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
