Psalms 103:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
19. Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.
19. The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.
19. Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all.
19. The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
19. Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.
German Bible Translations
19. Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.
19. Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles.
French Bible Translations
19. L'Eternel a établi son trône dans le ciel, et son règne domine tout l'univers.
19. L’Eternel a établi son trône dans les cieux,Et son règne domine sur toutes choses.
19. L'Eternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.
19. L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.
19. L'Eternel a établi son Trône dans les cieux, et son règne a domination sur tout.
19. L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son règne a la domination sur tout.
Versions with Strong Codes
Psalms 103 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427
H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 103
see also: Bible Key Verses