Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 103:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 103:19 / KJV
19. The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Psalms 103:19 / ASV
19. Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.
Psalms 103:19 / BasicEnglish
19. The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.
Psalms 103:19 / Darby
19. Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all.
Psalms 103:19 / Webster
19. The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Psalms 103:19 / Young
19. Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.

German Bible Translations

Psalm 103:19 / Luther
19. Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.
Psalm 103:19 / Schlachter
19. Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles.

French Bible Translations

Psaumes 103:19 / Segond21
19. L'Eternel a établi son trône dans le ciel, et son règne domine tout l'univers.
Psaumes 103:19 / NEG1979
19. L’Eternel a établi son trône dans les cieux,Et son règne domine sur toutes choses.
Psaumes 103:19 / Segond
19. L'Eternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.
Psaumes 103:19 / Darby_Fr
19. L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.
Psaumes 103:19 / Martin
19. L'Eternel a établi son Trône dans les cieux, et son règne a domination sur tout.
Psaumes 103:19 / Ostervald
19. L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son règne a la domination sur tout.

Versions with Strong Codes

Psalms 103 / KJV_Strong
19. The LORD[H3068] hath prepared[H3559] his throne[H3678] in the heavens;[H8064] and his kingdom[H4438] ruleth[H4910] over all.[H3605]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680

H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).

H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427

H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 103

see also: Bible Key Verses