Psalms 103:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 103:3 / KJV
3. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

Psalms 103:3 / ASV
3. Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

Psalms 103:3 / BasicEnglish
3. He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;

Psalms 103:3 / Darby
3. Who forgiveth all thine iniquities, who healeth all thy diseases;

Psalms 103:3 / Webster
3. Who forgiveth all thy iniquities; who healeth all thy diseases;

Psalms 103:3 / Young
3. Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases,

German Bible Translations

Psalm 103:3 / Luther
3. der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,

Psalm 103:3 / Schlachter
3. Der dir alle deine Sünden vergibt und alle deine Gebrechen heilt;

French Bible Translations

Psaumes 103:3 / Segond21
3. C'est lui qui pardonne toutes tes fautes, qui guérit toutes tes maladies.

Psaumes 103:3 / NEG1979
3. C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités,Qui guérit toutes tes maladies;

Psaumes 103:3 / Segond
3. C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

Psaumes 103:3 / Darby_Fr
3. C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités,

Psaumes 103:3 / Martin
3. C'est lui qui te pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités;

Psaumes 103:3 / Ostervald
3. C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités; qui guérit toutes tes infirmités;

Versions with Strong Codes

Psalms 103 / KJV_Strong
3. Who forgiveth[H5545] all[H3605] thine iniquities;[H5771] who healeth[H7495] all[H3605] thy diseases;[H8463]

Strong Code definitions

H5545 calach saw-lakh' a primitive root; to forgive:--forgive, pardon, spare.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5771 `avon aw-vone' or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}; from H5753; perversity, i.e. (moral) evil:--fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.see H7 see H5753

H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503

H8463 tachaluw' takh-al-oo' or tachalui {takh-al-oo'}; from H2456; a malady:--disease, X grievous, (that are) sick(-ness).see H2456

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions