Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 116:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 116:6 / KJV
6. The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Psalms 116:6 / ASV
6. Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
Psalms 116:6 / BasicEnglish
6. The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
Psalms 116:6 / Darby
6. Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.
Psalms 116:6 / Webster
6. The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Psalms 116:6 / Young
6. A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.

German Bible Translations

Psalm 116:6 / Luther
6. Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
Psalm 116:6 / Schlachter
6. Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir.

French Bible Translations

Psaumes 116:6 / Segond21
6. L'Eternel garde ceux qui manquent d'expérience; j'étais affaibli, et il m'a sauvé.
Psaumes 116:6 / NEG1979
6. L’Eternel garde les simples;J’étais malheureux, et il m’a sauvé.
Psaumes 116:6 / Segond
6. L'Eternel garde les simples; J'étais malheureux, et il m'a sauvé.
Psaumes 116:6 / Darby_Fr
6. L'Éternel garde les simples; j'étais devenu misérable, et il m'a sauvé.
Psaumes 116:6 / Martin
6. L'Eternel garde les simples; j'étais devenu misérable, et il m'a sauvé.
Psaumes 116:6 / Ostervald
6. L'Éternel garde les petits; j'étais misérable, et il m'a sauvé.

Versions with Strong Codes

Psalms 116 / KJV_Strong
6. The LORD[H3068] preserveth[H8104] the simple:[H6612] I was brought low,[H1809] and he helped[H3467] me.

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H6612 pthiy peth-ee' or pethiy {peh'-thee}; or pthaeiy {peth-aw-ee'}; from H6601; silly (i.e. seducible):--foolish, simple(-icity, one).see H6601

H1809 dalal daw-lal' a primitive root (compare 1802); to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed:--bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.see H1802

H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 116

see also: Bible Key Verses