Psalms 116:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
3. The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
3. The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
3. The bands of death encompassed me, and the anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow:
3. The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell came upon me: I found trouble and sorrow.
3. Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
German Bible Translations
3. Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
3. Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand,
French Bible Translations
3. Les liens de la mort m'avaient enserré, et les angoisses du séjour des morts s'étaient emparées de moi; j'étais accablé par la détresse et la douleur,
3. Les liens de la mort m’avaient environné,Et les angoisses du séjour des morts m’avaient saisi;J’étais en proie à la détresse et à la douleur.
3. Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
3. Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du shéol m'avaient atteint; j'avais trouvé la détresse et le chagrin;
3. Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du sépulcre m'avaient rencontré; j'avais rencontré la détresse et l'ennui.
3. Les liens de la mort m'avaient entouré, les angoisses du Sépulcre m'avaient saisi; j'avais trouvé la détresse et la douleur.
Versions with Strong Codes
Psalms 116 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H2256 chebel kheh'-bel or chebel {khay'-bel}; from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); also a throe (especially of parturition); also ruin:--band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.see H2254
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H661 'aphaph aw-faf' a primitive root; to surround:--compass.
H4712 metsar may-tsar' from H6896; something tight, i.e. (figuratively) trouble:--distress, pain, strait.see H6896
H7585 sh'owl sheh-ole' or shol {sheh-ole'}; from H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:--grave, hell, pit.see H7592
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H6869 tsarah tsaw-raw' feminine of H6862; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:--adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.see H6862
H3015 yagown yaw-gohn' from H3013; affliction:--grief, sorrow. see H3013
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 116
Thèmes : Louange des nations; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 116
Themes : Louange des nations; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
