Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 116:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 116:13 / KJV
13. I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Psalms 116:13 / ASV
13. I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.
Psalms 116:13 / BasicEnglish
13. I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
Psalms 116:13 / Darby
13. I will take the cup of salvation, and call upon the name of Jehovah.
Psalms 116:13 / Webster
13. I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.
Psalms 116:13 / Young
13. The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.

German Bible Translations

Psalm 116:13 / Luther
13. Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.
Psalm 116:13 / Schlachter
13. Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen;

French Bible Translations

Psaumes 116:13 / Segond21
13. Je lèverai la coupe des délivrances et je ferai appel au nom de l'Eternel,
Psaumes 116:13 / NEG1979
13. J’élèverai la coupe des délivrances,Et j’invoquerai le nom de l’Eternel;
Psaumes 116:13 / Segond
13. J'élèverai la coupe des délivrances, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
Psaumes 116:13 / Darby_Fr
13. Je prendrai la coupe du salut, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.
Psaumes 116:13 / Martin
13. Je prendrai la coupe des délivrances, et j'invoquerai le Nom de l’Eternel.
Psaumes 116:13 / Ostervald
13. Je prendrai la coupe des délivrances, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Psalms 116 / KJV_Strong
13. I will take[H5375] the cup[H3563] of salvation,[H3444] and call[H7121] upon the name[H8034] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7

H3563 kowc koce from an unused root meaning to hold together; a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); alsosome unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye):--cup, (small) owl. Compare 3599.see H3599

H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 116

see also: Bible Key Verses