Psalms 116:15 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 116:15 / KJV
15. Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

Psalms 116:15 / ASV
15. Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.

Psalms 116:15 / BasicEnglish
15. Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.

Psalms 116:15 / Darby
15. Precious in the sight of Jehovah is the death of his saints.

Psalms 116:15 / Webster
15. Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

Psalms 116:15 / Young
15. Precious in the eyes of Jehovah [is] the death for His saints.

German Bible Translations

Psalm 116:15 / Luther
15. Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.

Psalm 116:15 / Schlachter
15. Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen.

French Bible Translations

Psaumes 116:15 / Segond21
15. Elle a du prix aux yeux de l'Eternel, la mort de ses fidèles.

Psaumes 116:15 / NEG1979
15. Elle a du prix aux yeux de l’Eternel,La mort de ceux qui l’aiment.

Psaumes 116:15 / Segond
15. Elle a du prix aux yeux de l'Eternel, La mort de ceux qui l'aiment.

Psaumes 116:15 / Darby_Fr
15. Précieuse, aux yeux de l'Éternel, est la mort de ses saints.

Psaumes 116:15 / Martin
15. [Toute sorte] de mort des bien-aimés de l'Eternel est précieuse devant ses yeux.

Psaumes 116:15 / Ostervald
15. La mort des bien-aimés de l'Éternel est précieuse à ses yeux.

Versions with Strong Codes

Psalms 116 / KJV_Strong
15. Precious[H3368] in the sight[H5869] of the LORD[H3068] is the death[H4194] of his saints.[H2623]

Strong Code definitions

H3368 yaqar yaw-kawr' from H3365; valuable (obj. or subj.): -brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.see H3365

H5869 `ayin ah'-yin probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):--affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

H2623 chaciyd khaw-seed' from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (asaint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-)godly.see H2616

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions