Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 116:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 116:19 / KJV
19. In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Psalms 116:19 / ASV
19. In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
Psalms 116:19 / BasicEnglish
19. In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.
Psalms 116:19 / Darby
19. In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!
Psalms 116:19 / Webster
19. In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
Psalms 116:19 / Young
19. In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!

German Bible Translations

Psalm 116:19 / Luther
19. in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!
Psalm 116:19 / Schlachter
19. in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!

French Bible Translations

Psaumes 116:19 / Segond21
19. dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Eternel!
Psaumes 116:19 / NEG1979
19. Dans les parvis de la maison de l’Eternel,Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l’Eternel!
Psaumes 116:19 / Segond
19. Dans les parvis de la maison de l'Eternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel!
Psaumes 116:19 / Darby_Fr
19. Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah!
Psaumes 116:19 / Martin
19. Dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Eternel.
Psaumes 116:19 / Ostervald
19. Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 116 / KJV_Strong
19. In the courts[H2691] of the LORD's[H3068] house,[H1004] in the midst[H8432] of thee, O Jerusalem.[H3389] Praise[H1984] ye the LORD.[H3050]

Strong Code definitions

H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 116

see also: Bible Key Verses