Psalms 116:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
19. In the courts of Jehovah's house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
19. In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!
19. In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
19. In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!
German Bible Translations
French Bible Translations
19. dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Eternel!
19. Dans les parvis de la maison de l’Eternel,Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l’Eternel!
19. Dans les parvis de la maison de l'Eternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel!
19. Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah!
19. Dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Eternel.
19. Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Éternel!
Versions with Strong Codes
Psalms 116 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H2691 chatser khaw-tsare' (masculine and feminine); from H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls):--court, tower, village.see H2690
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H3050 Yahh yaw contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."see H3068
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 116
see also: Bible Key Verses