Psalms 116:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
17. I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
17. To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.
German Bible Translations
French Bible Translations
17. je t'offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l'Eternel;
17. Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces,Et j’invoquerai le nom de l’Eternel;
17. Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
17. Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.
17. Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le Nom de l’Eternel.
17. Je t'offrirai le sacrifice d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Psalms 116 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.
H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076
H8426 towdah to-daw' from H3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers:--confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).see H3034
H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 116
Thèmes : Louange des nations; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 116
Themes : Louange des nations; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images