Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 116:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 116:17 / KJV
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
Psalms 116:17 / ASV
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.
Psalms 116:17 / BasicEnglish
17. I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
Psalms 116:17 / Darby
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.
Psalms 116:17 / Webster
17. I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
Psalms 116:17 / Young
17. To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call.

German Bible Translations

Psalm 116:17 / Luther
17. Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.
Psalm 116:17 / Schlachter
17. so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen;

French Bible Translations

Psaumes 116:17 / Segond21
17. je t'offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l'Eternel;
Psaumes 116:17 / NEG1979
17. Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces,Et j’invoquerai le nom de l’Eternel;
Psaumes 116:17 / Segond
17. Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces, Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
Psaumes 116:17 / Darby_Fr
17. Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.
Psaumes 116:17 / Martin
17. Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le Nom de l’Eternel.
Psaumes 116:17 / Ostervald
17. Je t'offrirai le sacrifice d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Psalms 116 / KJV_Strong
17. I will offer[H2076] to thee the sacrifice[H2077] of thanksgiving,[H8426] and will call[H7121] upon the name[H8034] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.

H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076

H8426 towdah to-daw' from H3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers:--confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).see H3034

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 116

see also: Bible Key Verses