Psalms 83:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 83:9 / KJV
9. Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

Psalms 83:9 / ASV
9. Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

Psalms 83:9 / BasicEnglish
9. Do to them what you did to the Midianites; what you did to Sisera and Jabin, at the stream of Kishon:

Psalms 83:9 / Darby
9. Do unto them as to Midian; as to Sisera, as to Jabin, at the torrent of Kishon:

Psalms 83:9 / Webster
9. Do to them as to the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:

Psalms 83:9 / Young
9. Do to them as [to] Midian, As [to] Sisera, as [to] Jabin, at the stream Kishon.

German Bible Translations

Psalm 83:9 / Luther
9. Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

Psalm 83:9 / Schlachter
9. (H83-10) Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

French Bible Translations

Psaumes 83:9 / Segond21
9. L'Assyrie aussi se joint à eux, elle prête main forte aux descendants de Lot. Pause.

Psaumes 83:9 / NEG1979
9. L’Assyrie aussi se joint à eux,Elle prête son bras aux enfants de Lot. – Pause.

Psaumes 83:9 / Segond
9. Traite-les comme Madian, Comme Sisera, comme Jabin au torrent de Kison!

Psaumes 83:9 / Darby_Fr
9. Fais-leur comme à Madian, -comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kison,

Psaumes 83:9 / Martin
9. Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, [et] comme à Jabin, auprès du torrent de Kison;

Psaumes 83:9 / Ostervald
9. Assur aussi se joint à eux; ils prêtent leur bras aux enfants de Lot. (Sélah.)

Versions with Strong Codes

Psalms 83 / KJV_Strong
9. Do[H6213] unto them as unto the Midianites;[H4080] as to Sisera,[H5516] as to Jabin,[H2985] at the brook[H5158] of Kison: [H7028]

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H4080 Midyan mid-yawn' the same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants:--Midian, Midianite.see H4079

H5516 Ciycra'; see-ser-aw' of uncertain derivation; Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim:--Sisera.

H2985 Yabiyn yaw-bene' from H995; intelligent; Jabin, the name of two Canaanitish kings:--Jabin.see H995

H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157

H7028 Qiyshown kee-shone' from H6983; winding; Kishon, a river of Palestine:--Kishon, Kison.see H6983

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions