Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 83:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 83:5 / KJV
5. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
Psalms 83:5 / ASV
5. For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
Psalms 83:5 / BasicEnglish
5. For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:
Psalms 83:5 / Darby
5. For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.
Psalms 83:5 / Webster
5. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,
Psalms 83:5 / Young
5. For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,

German Bible Translations

Psalm 83:5 / Luther
5. Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
Psalm 83:5 / Schlachter
5. (H83-6) Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich;

French Bible Translations

Psaumes 83:5 / Segond21
5. «Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!»
Psaumes 83:5 / NEG1979
5. Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations,Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!
Psaumes 83:5 / Segond
5. Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi;
Psaumes 83:5 / Darby_Fr
5. Car ils ont consulté ensemble d'un coeur, ils ont fait une alliance contre toi:
Psaumes 83:5 / Martin
5. Car ils ont consulté ensemble d'un même esprit; ils ont fait alliance contre toi.
Psaumes 83:5 / Ostervald
5. Venez, disent-ils, faisons-les disparaître d'entre les nations, et qu'on ne parle plus du nom d'Israël.

Versions with Strong Codes

Psalms 83 / KJV_Strong
5. For[H3588] they have consulted together[H3289] with one consent:[H3820] [H3162] they are confederate[H1285] [H3772] against[H5921] thee:

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H3289 ya`ats yaw-ats' a primitive root; to advise; reflexively, to deliberate or resolve:--advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

H1285 briyth ber-eeth' from H1262 (in the sense of cutting (like 1254)); a compact (because made by passing between pieces offlesh):--confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league. see H1262see H1254

H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 83

see also: Bible Key Verses