Psalms 83:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 83:6 / KJV
6. The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Psalms 83:6 / ASV
6. The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Psalms 83:6 / BasicEnglish
6. The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

Psalms 83:6 / Darby
6. The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

Psalms 83:6 / Webster
6. The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Psalms 83:6 / Young
6. Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

German Bible Translations

Psalm 83:6 / Luther
6. die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

Psalm 83:6 / Schlachter
6. (H83-7) die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter;

French Bible Translations

Psaumes 83:6 / Segond21
6. Ils intriguent tous d'un même coeur, ils font une alliance contre toi:

Psaumes 83:6 / NEG1979
6. Ils se concertent tous d’un même cœur,Ils font une alliance contre toi;

Psaumes 83:6 / Segond
6. Les tentes d'Edom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

Psaumes 83:6 / Darby_Fr
6. Les tentes d'Édom, et les Israélites, Moab, et les Hagaréniens,

Psaumes 83:6 / Martin
6. Les tentes des Iduméens, des Ismaélites, des Moabites, et des Hagaréniens;

Psaumes 83:6 / Ostervald
6. Car ils ont conspiré d'un même cœur, ils forment une alliance contre toi;

Versions with Strong Codes

Psalms 83 / KJV_Strong
6. The tabernacles[H168] of Edom,[H123] and the Ishmaelites;[H3459] of Moab,[H4124] and the Hagarenes;[H1905]

Strong Code definitions

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

H123 'Edom ed-ome' or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from H122; red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.see H122

H3459 Yishma`e'liy yish-maw-ay-lee' patronymically from H3458; a Jishmaelite or descendant of Jishmael:--Ishmaelite.see H3458

H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1

H1905 Hagriy hag-ree' or (prolonged) Hagris {hag-ree'}; perhaps patronymically from H1904; a Hagrite or member of a certain Arabian clan:-- Hagarene, Hagarite, Haggeri. see H1904

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions