Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 83:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 83:8 / KJV
8. Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
Psalms 83:8 / ASV
8. Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. Selah
Psalms 83:8 / BasicEnglish
8. Assur is joined with them; they have become the support of the children of Lot. (Selah.)
Psalms 83:8 / Darby
8. Asshur also is joined with them: they are an arm to the sons of Lot. Selah.
Psalms 83:8 / Webster
8. Assur also is joined with them: they have helped the children of Lot. Selah.
Psalms 83:8 / Young
8. Asshur also is joined with them, They have been an arm to sons of Lot. Selah.

German Bible Translations

Psalm 83:8 / Luther
8. Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
Psalm 83:8 / Schlachter
8. (H83-9) Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 83:8 / Segond21
8. Guebal, Ammon, Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.
Psaumes 83:8 / NEG1979
8. Guebal, Ammon, Amalek,Les Philistins avec les habitants de Tyr;
Psaumes 83:8 / Segond
8. L'Assyrie aussi se joint à eux, Elle prête son bras aux enfants de Lot. Pause.
Psaumes 83:8 / Darby_Fr
8. Assur aussi s'est joint à eux; ils servent de bras aux fils de Lot. Sélah.
Psaumes 83:8 / Martin
8. Assur aussi s'est joint avec eux; ils ont servi de bras aux enfants de Lot : Sélah.
Psaumes 83:8 / Ostervald
8. Guébal, Ammon et Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.

Versions with Strong Codes

Psalms 83 / KJV_Strong
8. Assur[H804] also[H1571] is joined[H3867] with[H5973] them: they have[H1961] helped[H2220] the children[H1121] of Lot.[H3876] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H804 'Ashshuwr ash-shoor' or iAshshur {ash-shoor'}; apparently from H833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire:--Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See 838. see H833 see H838

H1571 gam gam properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and:--again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

H3867 lavah law-vaw' a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication)to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3876 Lowt lote the same as H3875; Lot, Abraham's nephew:--Lot. see H3875

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 83

see also: Bible Key Verses