Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 72:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 72:2 / KJV
2. He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psalms 72:2 / ASV
2. He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.
Psalms 72:2 / BasicEnglish
2. May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
Psalms 72:2 / Darby
2. He will judge thy people with righteousness, and thine afflicted with judgment.
Psalms 72:2 / Webster
2. He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Psalms 72:2 / Young
2. He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment.

German Bible Translations

Psalm 72:2 / Luther
2. daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.
Psalm 72:2 / Schlachter
2. daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht.

French Bible Translations

Psaumes 72:2 / Segond21
2. Qu'il juge ton peuple avec justice, et les malheureux qui t'appartiennent conformément au droit.
Psaumes 72:2 / NEG1979
2. Il jugera ton peuple avec justice,Et tes malheureux avec équité.
Psaumes 72:2 / Segond
2. Il jugera ton peuple avec justice, Et tes malheureux avec équité.
Psaumes 72:2 / Darby_Fr
2. Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.
Psaumes 72:2 / Martin
2. Qu'il juge justement ton peuple, et équitablement ceux des tiens qui seront affligés.
Psaumes 72:2 / Ostervald
2. Qu'il juge ton peuple avec justice, et tes affligés avec droiture!

Versions with Strong Codes

Psalms 72 / KJV_Strong
2. He shall judge[H1777] thy people[H5971] with righteousness,[H6664] and thy poor[H6041] with judgment.[H4941]

Strong Code definitions

H1777 diyn deen or (Gen. 6:3) duwn {doon}; a primitive roy a straight course,i.e. sail direct:--(come) with a straight course.

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H6041 `aniy aw-nee' from H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making 6035 subjective and 6041 objective):--afflicted, humble, lowly, needy, poor.see H6031 see H6035&volume=KJV_strong' target='_self' >H6035 see H6035&volume=KJV_strong' target='_self' >H6035 see H6041

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 72

see also: Bible Key Verses